Baseball Toaster The Griddle
Help
A place where a man can slow down to a walk and live his life full measure, but he has to keep his watch on Pacific Time.
Frozen Toast
Search
Google Search
Web
Toaster
The Griddle
Archives

2009
02  01 

2008
12  11  10  09  08  07 
06  05  04  03  02  01 

2007
12  11  10  09  08  07 
06  05  04  03  02  01 

2006
12  11  10  09  08  07 
06  05  04  03  02  01 

2005
12  10  07 
06  05  04  03 
Suggestions, comments, ring the catcher's interference alarm?

Email me at btimmermann@gmail.com

The stuff I keep track of
Random Game Callbacks

Select a date:

Personal favorites that I wrote
FAQs
Les Rangers accordent 8 M$ à Gagné !
2006-12-12 09:24
by Bob Timmermann

Le Journal de Montréal

Plusieurs équipes du baseball majeur ont courtisé Éric Gagné au cours des dernières semaines, mais au fil d'arrivée, les Rangers du Texas ont su se montrer plus convaincants que les autres. Le Journal de Montréal a appris hier que le releveur mascouchois a conclu une entente d'une saison - d'une valeur garantie de 8 millions - avec cette formation de la Ligue américaine.

Gagné et son agent Scott Boras avaient établis des canaux de communication avec les Dodgers de Los Angeles, les Giants de San Francisco, les Indians de Cleveland, les Red Sox de Boston et les Rangers au cours des dix derniers jours.

....

À l'origine, Gagné recherchait un salaire garanti de six millions assorti de clauses d'assiduité au jeu pouvant lui rapporter cinq millions supplémentaires, ce qui aurait en bout de ligne égalé les 11 millions qu'il avait encaissés chez les Dodgers la saison dernière.

....

En 2002, 2003 et 2004, le Québécois s'est avéré l'un des artilleurs les plus dominants de l'histoire du baseball, retirant 390 frappeurs sur des prises et n'accordant que 62 buts sur balles en 262 manches et un tiers.

Mon Dieu!

Comments
2006-12-12 09:30:43
1.   kylepetterson
I like the names "The Giants of San Francisco" and "The Indians of Cleveland". I grew up in rural northern Washington State watching mostly Canadian TV, sometimes in French. Much like my toast.
2006-12-12 09:33:54
2.   Johnny Nucleo
Sacrement! Ostie chalisse de tabernac! Putin de merde! Les Rangers sont fou!
2006-12-12 12:06:57
3.   Voxter
Sacré bleu! Je pense que ce c'est une salaire plus grande pour un avec des blesses comme Gangé.
2006-12-12 12:18:33
4.   C2Coke
How does Boras do things he does?
2006-12-12 13:20:55
5.   Bob Timmermann
4
Non, non, en francais!
2006-12-12 13:27:59
6.   Sam DC
I think 4 meant to say: "J'accuse M. Boras!"
2006-12-12 13:38:46
7.   BALCO Lab Rats
4 Comment Boras réussit-il à faire ce qu'il fait?

C'est drôle, je suis probablement le seul vrai francophone à lire ceci, mais je dois dire que vous avez pour la plupart un excellent français !

Allez les Expos !

2006-12-12 13:48:43
8.   BALCO Lab Rats
Translation: It's funny; I'm probably the only francophone to read this, but I'd like to say that most of you speak an excellent french!
2006-12-12 14:15:25
9.   Bob Timmermann
Découpage I et déplacement justes
2006-12-12 15:36:13
10.   nick
"Putin de merde", eh?--on pense de "poutine de merde!"

Je voudrais preparé un p'tite plate de 'poutine de merde' pour M. Boras: "Votre poutine, M. Boras--bon appetite!"....

2006-12-12 20:33:36
11.   Raf
Sigh... I miss the Expos
2006-12-12 21:16:18
12.   Bob Timmermann
11
Non, non, non, en francais!
2006-12-12 22:17:57
13.   Greg Brock
Je ne serais pas étonné si la famille de M. Boras's étaient des collaborateurs dans Vichy France.

J'ai juste voulu dire quelque chose en français.

2006-12-13 01:22:12
14.   Castor minus
Le français ici va de très bon à... compréhensible?

Et Boras n'est pas qu'un collaborateur, c'est l'incarnation du diable.

Les Expos sont morts! and the Nationals are dead to me. In fact, they never existed to me.

2006-12-13 09:57:11
15.   Greg Brock
Mon père n'observerait pas Maurice Chevallier parce qu'il a cru que Chevallier était un collaborateur.

La capacité du grand-papa de garder une rancune met Bob à la honte !

2006-12-13 09:59:00
16.   Bob Timmermann
Ce sens de marques même lorsqu'en utilisant Babelfish !
2006-12-13 10:08:19
17.   Greg Brock
Défaut de la reproduction sonore, je ne peux sembler aucun raisonnable de celui !

Comment status: comments have been closed. Baseball Toaster is now out of business.